SLEDUJTE NASE NEJAKTUALNEJSI AKCE NA FACEBOOKU
FACEBOOK - ATSL - Amitiés tchéque et slovaque - Luxembourg
 
Rádi Vás zveme na řadu akcí...
Nous avons le plaisir de vous inviter à une série d’événements...
  • MELIMELO - Český, slovenský a lucemburský folklorní soubor / Tschechesch, slowakesch a lëtzebuerger Folklorgr
  • Ceska skola https://ceskaskolalux.wordpress.com/ 
  • koncerty / concerts
  • ples / ball
  • literární večery / soirées littéraires
  • Mikulášská besídka / fête Saint-Nicolas pour les enfants
  • prednasky / conferences

 


Jazz bude!

07.10.2012 - 23:09 komentáře

Jazzovy koncert Dana Barty
Vynikajici cesky interpret v doprovodu Robert Balzar Trio v Sang&Klang, rue Vauban, rue des 3 Glands, Luxembourg. Dne 20|11|2012  20h00, Vstupenky : 25 euro, Rezervace: atsl@atsl.lu nebo +352 691 210 259Platba rezervaci na: CCPLLULL LU 11 1111 1051 3180 0000, clenove ATSL -50%

CinEast 2012. ATsl vam v ramci tohoto festivalu prinasi film Martina Sulika : Cigan (projekce v Cinematheque 21.10.)Tento kritikou velmi vysoce oceňovaný film (FF Karlovy Vary 2011 – čtyři ceny) byl realizovaný ve slovensko-české koprodukci. Více informací najdete na www.cineast.lu.

Výlet do Junglinsteru
V sobotu 27.10. 2012 vás od 10h30 zveme na prohlídku kostela Sv.Martina v Junglinsteru, který byl vyzdoben freskami v druhé polovině 18.století brňenských rodákem Ignácem Millimem. Prohlídka bude s odborným výkladem – průvodcem v němčině a francouzštině (pan Alex Langini). Tato akce je organizována jeho přímým potomkem panem Arsenem Millimem, pro rezervaci – do 22.10. a více informací se můžete obrátit přímo na něj (GSM 621 395 198 nebo email armillim@pt.lu ). Po prohlídce jsou rezervována místa v restauraci PARMENTIER, kde můžete ochutnat lucemburské speciality.

Sportem proti rakovine
Radi bychom Vas pozvali na sportovni akci ve fitness centru B28, kde o vikendu 27 a 28.rijna probehne jedna z nejvetsich fitness akci roku : Ruzovy rijen, - proti rakovine prsu. Pokud se chcete zucastnit, staci svoji ucast potvrdit do 25.10.2012 na adrese atsl@atsl.lu.Muzete si vybrat z tohoto programu: Sobota 27/10 od 20h00 Bodyjam
Nedele 28/10 od 14h00 do 17h00 Bodyattack, Bodycombat a Bodybalance.

Akce se kona v Fitness B28 v Rodange, na adrese : Zone Industrielle Pôle Européen de Dévelopement (P.E.D.) L-4801 Rodange (Rodange) LUXEMBOURG. Atsl je partnerem teto akce a clenove maji proto vstup po predchozi registraci zdarma, pocet rezervaci je omezen proto nevahejte se svoji rezervaci (emailem na atsl@atsl.lu). Vice informaci : http://www.tout-luxembourg.com/octobre-rose-luxembourg-2012-225.php

---

Concert de jazz de Dan Bárta
Un excellent interprète tchèque accompagné par le Robert Balzar Trio au Sang&Klang, rue Vauban, rue des 3 Glands, Luxembourg

20|11|2012 20h00, entrée : 25 euros, Réservation: atsl@atsl.lu ou +352 691 210 259
Paiement: CCPLLULL LU 11 1111 1051 3180 0000, membres des ATSL -50%
Dan Bárta (* le 14. décembre 1969 à Karlovy Vary) est chanteur, auteur de chansons et photographe. Il est connu, entre autres, comme collaborateur des groupes AliceDie El.Elephant!?Sexy DancersJ.A.R. et du projet jazz Illustratosphere. Dans les années 90, il a chanté également dans les musicals Jesus Christ superstar et Evitaet il a participé au projet du guitariste Jiří Urban et du guitariste de basse Zdeněk Kuba d‘ Arakain - Project KAIN de l‘année 1999. Il est lauréat de plusieurs prix de l‘Académie de la musique pop tchèque. En 2006 il a gagné la 3e place dans le concours Rossignol tchèque (Český slavík). Il a joué également dans plusieurs films.

CinEast 2012
L’édition de cette anné commence le 11 octobre par la projection du film Une Estonienne à Paris et elle propose plus de 50 films de Bulgarie, Hongrie, Pologne, Roumanie et de la République Tchèque. Dans le cadre de ce festival, les ATSL vous apportent le film de Martin Šulík : Le Tsigane. Ce film hautement apprécié par la critique (Festival de Film Karlovy Vary 2011 – quatre prix) a été réalisé en coproduction slovaco-tchèque. Vous trouverez plus d’informations sur www.cineast.lu.

Excursion à Junglinster
Le samedi 27/10/ 2012 à partir de 10H30
 nous vous invitons à une visite guidée de l‘église Saint-Martin à Junglinster qui a été ornée de fresques pendant la 2e moitié du 18 siècle. L’auteur des fresques est un compatriote tchèque d’origine de la ville de Brno, Ignác Millim. La visite sera accompagnée d’informations spécialisées en allemand et en français (guide M. Alex Langini). Cet événement est organisé par un descendant direct du peintre, M. Arsène Millim. Pour la réservation – avant le 22/10 – et pour plus d’informations vous pouvez vous adresser directement à  M. Milim (GSM 621 395 198). Après la visite, des places sont réservées au restaurant PARMENTIER où vous pouvez goûter des spécialités luxembourgeoises.

Sport contre le cancer
Nous avons le plaisir de vous inviter a l’événement sportif au centre fitness B28 où un des plus grands événements fitness de l’année aura lieu pendant le week-end du 27 et 28 octobre : Octobre en rose – contre le cancer du sein. Dans le cas où vous voudriez participer, vous pouvez confirmer votre participation avant le 25/10/2012 à l‘adresse atsl@atsl.luVous pouvez choisir du programme suivant:
Le samedi 27 octobre de 20h00 à 23h00 : bodyjam géant. Le dimanche 28 octobre de 14h00 à 17h00 : bodyattack, bodycombat et bodybalance. Cet événement a lieu au Fitness B28 à Rodange, à l’adresse: 

Zone Industrielle Pôle Européen de Dévelopement (P.E.D.) : L-4801 Rodange (Rodange) LUXEMBOURGLes ATSL étant un partenaire de cet événement, leurs membres ont une entrée libre, suite à un enregistrement préalable. Le nombre des réservations est limité, c’est pourquoi il est recommandé de réserver rapidement (par email atsl@atsl.lu). Plus d‘informations : http://www.tout-luxembourg.com/octobre-rose-luxembourg-2012-225.php

NON à la fermeture de l‘ambassade tchèque !

04.09.2012 - 21:41 komentáře

NON à la fermeture de l‘ambassade tchèque !
Česká ambasáda v Lucemburku má být uzavřena
"S velkým znepokojením jsme přijali informaci o chystaném uzavření Zastupitelského úřadu ČR v Lucembursku. Zastupitelský úřad v Lucembursku má pro zdejší občany význam zejména svojí konzulární službou, která představuje to základní, co může a má český stát svým občanům v zahraničí poskytnout. V rovině politické a občanské uvědomělosti je pro Čechy žijící v zahraničí, kteří se nadále cítí být občany své země a zajímají se o politické dění, zcela zásadní, zda se mohou účastnit např. voleb do Parlamentu ČR a v příštím roce také historicky prvních přímých voleb prezidenta. Právě účast ve zmiňovaných přímých volbách prezidenta je nyní pro naše občany žijící v Lucembursku v ohrožení. Stejně důležitý je význam Velvyslanectví ČR v Lucembursku na poli kulturním." Výňatek z dopisu zaslaného panu ministrovi Karlovi Schwarzenbergovi. Vzhledem k vážnosti situace jsme se rozhodli uspořádat petici, proti uzavření našeho zastupitelství a pro zachování konzulární služby. Pokud se chcete připojit svým podpisem můžete se obrátit na:

Patrik Bitomský : patrikbitomsky@gmail.com, +352 661 282 169
Kamil Dörfler : kamil.dorfler@seznam.cz, +352 661 070 042
Dagmar Ries : +352 691 254 705

 

Communiqué de presse
5 septembre 2002, Luxembourg

NON à la fermeture de l‘ambassade tchèque :
appel de l‘association Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg

L‘Association „Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg“ (ATSL) déclare son mécontetement face à la fermeture envisagée de l‘ambassade tchèque à Luxembourg. ATSL a envoyé ce jour une lettre officielle au Ministère des Affaires etrangères de la République tchèque, qui sera suivie dans quelques jours d‘une pétition.

Le président de l‘ATSL, Patrik Bitomský déclare: „Nous avons appris cette information avec beaucoup d‘inquiétude. La lettre transmise au Ministre des Affaires étrangères, M. Schwarzenberg, exprime notre profond désaccord avec cette décision. Nous ferons tout notre possible pour empêcher la fermeture définitive de l‘ambassade au nom de tous les Tchèques vivant au Grand Duché de Luxembourg. La pétition que nous avons lancée est ouverte à toutes les personnes soucieuses du destin de cette institution qui constitue un lien fort entre les deux pays.“

Monsieur Bitomský continue: „L‘importance de la présence de l‘ambassade à Luxembourg est fondamentale. Cette institution assure non seulement le développement des bonnes rélations diplomatiques et économiques bilatérales mais représente également un point de répère crutial pour tous les expatriés tchèques dont la grande majorité travaille dans les institutions européennes. La fermeture potentielle de l‘ambassade nous semble être un pas en arrière dans le développement des relations des deux pays.“

L‘ambassade tchèque au Luxembourg a été ouverte en 2002 et offre aux Tchèques ses sercices consulaires mais surtout la possibilité de participer aux élections parlementaires de la République tchèque et pour la première fois dans l‘histoire du pays, aux élections présidentielles directes qui auront lieu en 2013. Ce droit fondamental risque d‘être réfusé aux habitants se souciant de l‘avenir politique de leur pays natal. Une importance crutiale est également donnée au maintient de cette institution en tant que centre socio-culturel et éducatif. En outre, le prestige de la maison de Pierre Werner constitue une fierté incontestable des résidents tchèques au Luxembourg.

La petition contre la fermeture de l‘ambassade est ouverte au public. Elle est disponible sur le site d‘ATSL
www.atsl.lu ou auprès de Monsieur Bitomsky (patrikbitomsky@gmail.com).


Plus d‘information:
Patrik Bitomský, président de l‘ATSL
patrikbitomsky@gmail.com, +352 661 282 169

Kamil Dörfler, mandataire
kamil.dorfler@seznam.cz, +352 661 070 042

Note aux éditeurs:

L‘Association Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg (ATSL) a été créée en 1972 afin de représenter les intérêts des expatriés tchécoslovaques arrivés au Grand Duché de Luxembourg dans les années 1960 et 1970 suite aux évenements dramatiques en Tchécoslovaquie. A cette époque, les principaux objectifs de l‘association étaient d‘assister les immigrés dans leurs démarches administratives auprès des institutions luxembourgeoises, de les aider à obtenir les documents officiels, de les orienter en cas de besoin vers une aide juridique ou simplement de servir d‘intermédiaire afin de créer de nouvelles rencontres entre les nouveaux arrivés. Les années 1990 et surtout l‘adhésion de la République tchèque à l‘Union européenne en 2004 ont fait évoluer l‘orientation de l‘association vers des activités socio-culturelles alors que le côté „administratif et formel“ a été repris par l‘Ambassade de la République tchèque à Luxembourg. Cette ambassade a ouvert ces portes le 25 novembre 2002, à la prestigieuse adresse de la maison de l‘ancien Premier ministre du Grand Duché de Luxembourg et le fondateur de la monnaie européenne unique, Monsieur Pierre Werner.

PETICE  / Petition
dle čl. 18 Listiny základních práv a svobod a zákona č. 85/1990 Sb. o právu petičním
My, níže podepsaní občané, prostřednictvím této petice žádáme, aby
Ministerstvo zahraničních věcí ČR
přehodnotilo svůj návrh na uzavření Zastupitelského úřadu v Lucembursku, z čehož vyplývá ohrožení konzulární činnosti pro občany, ohrožení kontinuity česko-lucemburských vztahů a v neposlední řadě ohrožení základny pro českou kulturu.
Žádáme Ministerstvo zahraničních věcí ČR o přehodnocení funkčnosti našeho zastupitelského úřadu a zachování konzulární činnosti v Lucembursku.

Děkujeme.
Za petiční výbor:

Patrik Bitomský, 13, Av. Pasteur, L-2311 Luxembourg
Kamil Dörfler, 43, rue Schetzel, L-2518 Luxembourg
Kamila Hrochová, 4, rue Th. Eberhard, L-1452 Luxembourg

Zastupovat petiční výbor při jednání se státními orgány je oprávněn:
kterýkoliv člen petičního výboru (klauzule vyžadovaná §5, písm. 1 zák. č. 85/1990 Sb.)

ATSL vás zve na divadlo

11.06.2012 - 22:34 komentáře

Milí přátelé,
divadelní soubor Divadlo v Luxu si vás dovoluje pozvat na své česko-slovensko-polské představení „My tři a Čas, aneb o Něm, o Ní a o Tchýni“, jež se koná na zahradě Velvyslanectví České republiky v Lucemburku ve dnech 26. a 27. června 2012 ve 20.30 hod. Hraje se za každého počasí.
Představení je zajišťeno s anglickými titulky. Rezervace lístků na e-mailu: divadlolux[at]seznam.cz.

Vícejazyčná výchova, vícejazyčnost jako šance

11.06.2012 - 22:15 komentáře

Vážení rodiče, sdružení ATSL vás zve na přednášku:
Vícejazyčná výchova, vícejazyčnost jako šance
Přednášející: Šárka Atzenbeck - Česká škola bez hranic, Drážďany
Kdy a kde: středa 19. 9. 2012 v 18.30 hod. na Velvyslanectví České republiky v Lucembursku (2, Rond-Point Robert Schuman, Luxembourg)

Paní Šárka Atzenbeck při své přednášce publikum seznámí nejen s obecně platnými definicemi a názory na vícejazyčnost, metodami výuky, respektive podpory vícejazyčnosti, ale bude hovořit také o přednostech a úskalích bilingvní výchovy i reakcích okolí na vícejazyčnost a vícejazyčnou výchovu. Zmíní se rovněž o úsměvných či méně příjemných okamžicích, s nimiž se v praxi sama jako matka, manželka a učitelka setkala. Paní Atzenbeck žije se svými třemi dětmi a německým manželem v Drážďanech, kde mimo jiné působí jako ředitelka v České škole bez hranic. V diskusi bude dán prostor pro dotazy, výměnu zkušeností, případně řešení konkrétních situací.

Rádi bychom vyšli vstříc vašim potřebám, požadavkům a zájmu a zařadili do přednášky taková témata a otázky, které vás zajímají. Konkrétní témata či dotazy prosím zašlete do 30. 6. 2012 mailem na adresu: eva.hanzelkova@pt.lu. Počet míst v sále je omezen, chcete-li si místo rezervovat, potvrďte prosím svou účast na : eva.hanzelkova@pt.lu

Děkujeme a těšíme se na setkání!

Vylet do Namuru se spolkem BESEDA

11.05.2012 - 11:59 komentáře

Milí krajané,
již dvakrát jsme pro uspořádali společný víkendový výlet. Tentokrát vás zveme na sobotu a neděli 22. a 23. 9. 2012 do valónského kraje pevností, hradů a zřícenin, do Namuru a Dinantu. Do Namuru můžete přijet buď svým autem, nebo přímým vlakem. Sraz v Namuru je v 10 hodin, místo bude upřesněno.

Na programu je návštěva veliké (80 ha) Citadely (http://www.citadelle.namur.be/), prohlédneme si její podzemí, nejrozlehlejší v Evropě, projedeme se turistickým vláčkem, můžeme se též vydat na středověkou prohlídku pevnosti. Skupinové vstupné činí 6 €.
- Odpoledne či k večeru přejedeme auty romantickou silnicí podél řeky Mázy do Dinantu. Pokud nám to čas dovolí, zastavíme se při cestě v Annevoie, kde jsou krásné zahrady (http://www.annevoie.be/).
Ubytujeme se v hotelu „Castel de Pont-à-Lesse”, vzdáleném 7 km od centra Dinantu. Dvoulůžkový pokoj se snídaní nám nabízejí za 105 €, jednolůžkový za 85 €. Zde i povečeříme. (http://www.casteldepontalesse.be/Castel_de_Pont_a_Lesse/ Hotel_Dinant_-_Ardennes_-_Namur_EN.html).
- V neděli si prohlédneme město Dinant (http://www.dinant- tourisme.com/), můžeme se projet lodí po řece, vyjít (či vyjet lanovkou) k pevnosti, odkud je krásný výhled do kraje, prohlédnout si jeskyni, zvanou „Kouzelná”. Určitě si nenecháme ujít prohlídku muzea Pataphonie. Kdo má rád hudbu a zábavu, může se zde interaktivně podílet na tvoření tónů a zvuků. Je tu též vystaven největší saxofon, jehož vynálezce Adolphe Sax z města pochází.

Přihlášky posílejte na adresu spolek@beseda. be, v mailu uveďte následující informace:
1. zda se zúčastníte výletu jen jeden den nebo po oba dny,
2. jak se dopravíte - vlakem či autem,
3. zda budete mít v autě volné místo pro případný převoz účastníků do Dinantu,
4. zda se budete v sobotu v Dinantu účastnit společné večeře,
5. pokud budete přespávat ve výše uvedeném hotelu, je nezbytné poslat do 25. 5. 2012
potřebnou částku za rezervovaný/é pokoj/e na účet Besedy číslo
IBAN: BE26 3630 3022 4129, BIC: BBRUBEBB. Ubytování musíme zaplatit předem do
konce května! Pozdější rezervaci pokoje si budete muset vyřídit sami, ubytovacích míst
v tomto kraji však není mnoho.

Jáchym Topol v Luxu

03.04.2012 - 22:37 komentáře

Pozvanka26.4.2012 (19:30) vás zveme na III. večer z cyklu autorských večerů nazvaných „Česká infuze“ s českým prozaikem, básníkem, hudebníkem a publicistou Jáchymem Topolem, pořádaných ve spolupráci Velvyslanectví České republiky v Lucembursku, ATSL a Divadla v Luxu. 

František Uhlíř TRIO - skvělý jazzový koncert

08.03.2012 - 19:52 komentáře

František Uhlíř, jeden z nejlepších basistů na kontinetně, spolu s Darko Jurkovičem a Jaromírem Helešicem založil trio, které dnes patří k tomu nejlepšímu, co na evropské jazzové klubové scéně můžete slyšet...
Tuto hudební lahůdku si můžete přijít vychutnat v sobotu 24.března ve 21.00 do Ancien Cinema Vianden (23, Grand Rue, L-9410 Vianden). Vstupné na tento jedinečný koncert je speciálně pro členy ATSL zdarma. Vaši vstupenku si můžete rezervovat e-mailem na adrese: atsl@atsl.lu.
Organizátorem tohoto vystopení je Ancien Cinema, Kultoureilen Vianden a ATSL ‐ Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg.

Více informaci o skupině : http://www.volny.cz/uhlir.f/kapela.html

Česko-lucemburský ples 2012

15.02.2012 - 07:57 komentáře

Skvěla zpráva pro všechny přiznivce tance. Letošní ples se koná 21. dubna v Kinneksbond/Centre Culturel Mamer. Pro více informací a rezervace vstupenek kontaktujte paní

Vladku PERL-BABINCOVOU
e-mail : vladka.perl@hotmail.com
GSM : 691682032 nebo 26 37 82 04 (po 14 hodině)

  <<      <    5    6    7    8    >       >>