SLEDUJTE NASE NEJAKTUALNEJSI AKCE NA FACEBOOKU
FACEBOOK - ATSL - Amitiés tchéque et slovaque - Luxembourg
 
Rádi Vás zveme na řadu akcí...
Nous avons le plaisir de vous inviter à une série d’événements...
  • MELIMELO - Český, slovenský a lucemburský folklorní soubor / Tschechesch, slowakesch a lëtzebuerger Folklorgr
  • Ceska skola https://ceskaskolalux.wordpress.com/ 
  • koncerty / concerts
  • ples / ball
  • literární večery / soirées littéraires
  • Mikulášská besídka / fête Saint-Nicolas pour les enfants
  • prednasky / conferences

 


Listování: scénické čtení - Intimní schránka Sabriny Black (čtení z románu Emila Hakla)

09.03.2014 - 15:49 komentáře

Divadlo v Luxu Vás zve na scénické čtení Intimní schránka Sabriny Black – čtení z románu Emila Hakla.

Kdy? V sobotu 15. března 2014 ve 19:30

Kde? Již tradičně v Sang & Klang (33, rue Vauban, Pfaffenthal – Lucemburk).

Za kolik? 12 EUR v předprodeji, 15 EUR na místě

Program je součástí cyklu scénických čtení, který na vybraných scénách v ČR a SR (a také v knihovnách a na školách) každý měsíc představuje zajímavé knihy formou divadelního vystoupení s rekvizitami, kostýmy a hudbou. Více informací o představení, během kterého projde scénou celá kniha, najdete zde.

Rezervace, předprodej a informace – e-mailem na adrese: divadlolux@seznam.cz

Předprodej - číslo účtu: LU15 0019 2355 5052 5000 - uveďte jméno a počet lístků.

Na Vaši návštěvu se těší

Divadlo v Luxu

Plakát

Facebook

 

Information in English:

The Czech and Slovak Drama Club in Luxembourg is pleased to announce a new event:

Listování - Staged reading cycle performed by a Czech actors group led by the actor Lukáš Hejlík.

This time, the book presented is Sabrina Black´s Intimate Box by Emil Hakl. Language: Czech with English subtitles. With Lukas Hejlik, Vera Holla and Pavel Oubram

When?  Saturday 15th March 2014 at 19:30

Where? Sang & Klang, 33 rue Vauban, Pfaffenthal Luxembourg

Price: 12 € in presale, 15 € at the entrance.

Contact: Email the organizer at divadlolux@seznam.cz,.

For presale: Bank account: LU15 0019 2355 5052 5000 – state name and number of tickets

Poster

Facebook

 

 

Visit Czech Stand at Bazar International (30.11.-1.12.2013) LuxExpo

15.11.2013 - 12:55 komentáře

Srdecne Vas zveme k navsteve ceskeho stanku na Bazar International de Luxembourg ve dnech 30.11.2013-1.12.2013 v arealu LuxExpo Kirchberg, Luxembourg.

Nenechejte si ujit: tocene pivo, nakladany hermelin, tvaruzky, vanocni cukrovi a spoustu dalsich ceskych vyrobku.

Like us on facebook and join our group: www.facebook.com/CzechBazaar/

Pozvanka na cesky stanek Bazar International

 

pozvanka Bazar international

Koncert ve Philharmonie Luxemburg

22.10.2013 - 14:04 komentáře

Radi Vas zveme na koncert 23. rijna 2013 od 20.00, ktery poradame v lucemburske filharmonii (Musique de Chambre).
Jakub Pustina - bariton
Richard Pohl - piano
V hudebnim pasmu nazvanem: Nejkrasnejsi italske a spanelske skladby.

Vstupne: 35 EUR
Listky jsou k dostani na vecerni pokladne.

Opera Josefa Myslivečka v Grand Théâtre

22.05.2013 - 14:25 komentáře

Grand Théâtre / Mardi 4 & mercredi 5 juin 2013 à 20h00
L’Olimpiade
Josef Mysliveček (1737-1781)

D'après un livret de Pietro Metastasio
En italien, avec surtitres en français & allemand

lntroduction à l’œuvre une demi-heure avant les représentations, exposée par Monsieur Stéphane Gilbart des Amis de l'Opéra (en langue française).
Olympiada 957
L’Olimpiade, opera seria du compositeur Josef Mysliveček, retrouve la scène après des siècles d'oubli.
Les mardi 4 et mercredi 5 juin 2013, le Grand Théâtre a le plaisir de faire redécouvrir un opéra du XVIIIesiècle quasiment oublié du public : L'Olimpiade du compositeur tchèque Josef Mysliveček. Il s’agit d’une histoire d'amour, de jalousie et de descendance, ayant pour cadre les Jeux Olympiques de l’Antiquité.
Le chef d'orchestre tchèque Vaclav Luks et la metteur en scène Ursel Herrmann, connue pour ses précédentes mises en scène de Mozart réalisées avec son époux Karl-Ernst, ressuscitent cette œuvre injustement tombée aux oubliettes depuis sa première en 1778 au fameux Teatro San Carlo de Naples. Créé le 2 mai au Théâtre National de Prague, L’Olimpiade a été largement salué par la presse tant pour la brillante prestation de l’orchestre Collegium 1704 et des solistes que pour le décor intemporel et élégant signé Hartmut Schorghofer. Les critiques sont unanimes: avec cette production, Vaclav Luks et Ursel Herrmann ont su rendre justice à ce grand musicien, rangé par Wolfgang Amadeus Mozart lui-même parmi «les pères de la musique classique européenne».
En mai et juin 2013, l'opéra passera par Caen, Dijon et Luxembourg, coproducteurs de cet ambitieux projet avec le Théâtre national de Prague.
»Voici une partition passionnante, dont les arias virtuoses ou dolentes et, plus encore, les récitatifs d'une puissante éloquence, accompagnent et transcendent une intrigue alambiquée. […] Dans un festin de sonorités denses et ciselées, les instrumentistes de son Collegium 1704 lancent des traits incisifs comme des poignards ou enveloppent les voix d'une gaze délicate qui s'envole en volutes caressantes. La Croix
»Entre réminiscences et citations, l’esthétique d’Ursel Herrmann réécrit au présent la légende forgée par les précédentes mises en scène réalisées avec son époux Karl-Ernst. Pour la première fois sans ce dernier, nul mieux qu’elle ne sait animer la rhétorique de l’aria da capo avec une telle fluidité. Et cerner les personnages au plus juste grâce à une direction d’acteurs aussi supérieurement graphique qu’intensément physique. Trente ans après avoir brisé le marbre de La Clémence de Titus de Mozart, la révolution théâtrale des Herrmann demeure une leçon nécessaire et bouleversante. Diapason
» Un opéra brillamment dirigé par le chef Vaclav Luks […] Bel orchestre, voix justes et captivantes. […] Ursel Hermann a superbement allié le minimalisme du décor, comme une sculpture abstraite et géométrique, avec un savant usage de la couleur et des drapés dans les costumes, renvoyant aux plis et couleurs de l’esthétique baroque. L’Humanité
» Ursel Herrmann […] livre une mise en scène précise et profonde, alliée à une vraie culture picturale, qui ridiculise les fausses valeurs d’aujourd’hui, des indigents Valérie Nègre ou Jean-François Sivadier aux histrions du type Neuefels ou Warlikowski. Les chanteurs apparaissent dans un tunnel de lumière, glissent dans les failles d’un labyrinthe de bakélite, de gazon et de feu. Qu’elle mette à nu les tourments humains ou qu’elle chorégraphie des fantômes magrittiens, l’épouse de Karl Ernst Herrmann fait systématiquement mouche, rappelant le magistral pasticcio d’airs de Mozart, intitulé Ombra Felice, qu’ils signèrent ensemble il y a vingt ans. Libération
Et voici un lien vers une interview de Patrick Foll, directeur du Théâtre de Caen et co-initateur de ce projet, sur la redécouverte d’un compositeur européen : http://www.radio.cz/fr/rubrique/faits/josef-myslivecek-il-divino-boemo-ou-la-redecouverte-dun-compositeur-europeen
Réservations sous Luxembourg Ticket.lu - c/o Grand Théâtre de Luxembourg
1, Rond-point Schuman / L-2525 Luxembourg / tél.: + 352/47 08 95-1 / fax: +352/47 08 95 1
du lundi au vendredi de 10h à 18h30 ou via Internet
www.luxembourgticket.lu

J. H. Krchovský - český básník v Luxu

21.05.2013 - 10:30 komentáře


ATSL zve na autorské setkání „Česká infuze“
českého básníka a hudebníka
J. H. Krchovského

čtvrtek 6. 6. 2013, v 19 hodin v literární kavárně Altrimenti (15, Av. de la Faïencerie)
Vstupné 5€. Pro členy ATSL a Divadla v Luxu vstup zdarma.

J. H. Krchovský (*1960, Praha)   Bezesporu nejčtenější žijící český básník s nezaměnitelnou poetikou, pravidelným veršem a výraznou pointou. Představitel českého literárního undergroundu (dodnes). Během budování reálného socialismu na něj nebyly šablony a tak se po dokončení základní školy nedoučil zedníkem. Jeho tvorba v té době samozřejmě vycházela pouze mimo oficiální vydavatelských oběh – a to jak ve strojopisných opisech, tak v samizdatových periodicích a sbornících. Krchovského básně bývají označovány za nihilistické a dekadentní, jsou silně smyslné, často s velkým erotickým nábojem a v tomto ohledu bezpochyby připomíná nejlepší dekadentní syny české poezie – Gellnera, Hlaváčka nebo Bondyho.  Jeho texty jsou velmi melodické, byly zhudebněny, a básník sám často vystupuje jako kytarista a zpěvák s kapelou Krchoff band, při jejímž vystoupení, stejně jako při četbě Krchovského textů, v duši „rezonuje existenciální úzkost“. Je autorem řady básnických sbírek. V roce 2010 vydalo nakladatelství HOST výbor z Krchovského tvorby – Básně sebrané. Žije v Komíně, což je část Brna.

Concert de la Chorale des enfants - JITRO

25.04.2013 - 19:43 komentáře

On vous invite au concert de la Chorale des enfants de la République tchèque Jitro, qui aura lieu le dimanche 12 mai 2013 à 17h00 au Kinneksbond, Centre Culturel Mamer (42, rte d'Arlon à L-8210 Mamer).

Les billets, sont en vente, du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00, au Kinneksbond (tél.:26 395 160 ou info@kinneksbond.lu)

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 19 FÉVRIER 2013

25.04.2013 - 19:18 komentáře

L’an deux mille et treize, le 19 février 2013 à 19.00 heures, à l’Hôtel Français, 14 Placed’Armes à Luxembourg, s’est tenue l’Assemblée Générale Ordinaire des membres del’association sans but lucratif Amitiés Tchèque et Slovaque Luxembourg, ayant son siege social au 1, rue Goethe, L-1637 Luxembourg (l’ « Association »).

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Patrik Bitomský, demeurant à Luxembourg. Le président désigne comme secrétaire Madame Markéta Vinická, demeurant à Luxembourg. Les membres présents ou représentés à la présente assemblée constituent [21+ 5 procurations].

Le président expose et l’assemblée constate que la présente Assemblée Générale Ordinaire a pour ordre du jour :

1. Allocution de bienvenue du Président
Le président Patrik Bitomský présente la démission de ses fonctions après deux ans d'activité. Comme nouveau président des ATSL il propose M. Michal Wittmann, demeurant à Luxembourg, qui est approuvé par acclamation. M. Wittmann remercie P. Bitomský pour sa présidence dynamique et réussie.

2. Présentation des membres du Conseil d'Administration
Il présente les membres du Conseil d'administration composé de 15 membres et d'un member extérieur (Jaro Dočkal). Le nouveau président Michal Wittmann présente deux nouvelles candidates du Conseil d'Administration, Mme Barbora Albínová et Mme Dagmar Byčánková et leur candidature est approuvée par acclamation. Aloyse Scholtes démissionne du Conseil d'administration pour l'ouvrir à des membres plus jeunes.

3. Présentation des activités de l'exercice écoulé
Le président sortant Patrik Bitomský expose les événements réalisés en 2012 (18 événements) et présente les décomptes de l'année 2012 par écrit.

Patrik Bitomský informe de la fermeture de l'Ambassade de la République Tchèque au Luxembourg en 2012. Patrik Bitomský remercie les membres du Conseil d'Administration de leur collaboration.

M. A. Milim informe de l'excursion à Junglinster qu'il a organisée, malheureusement sans succès auprès des membres des ATSL.

4. Rapport financier 2012
Les dépenses s’élèvent à 5800 Euro. Les frais des événements font 60 mille Euro au total. Les comptes ont été dûment contrôlés et approuvés par les réviseurs l'Ambassade de la République Tchèque, M. Tomáš Krajtl et Mme Alice Adam. L’assemblée approuve les comptes.

Le Ministère des Affaires Etrangères de la République Tchèque a promis une subvention de 3500 EUR. La demande des ATSL adressée au Ministère des Affaires Etrangères du

Luxembourg n'a pas abouti. Patrik Bitomský informe de la démission de la trésorière Mme Eva Hanzelková.

5. Evénements de 2013:
Pour l'année 2013, une dizaine d'événements est prévue:

- commémoration de Jan Palach,
- assemblée générale des ATSL,
- bal tchéco-luxembourgeois,
- concerts,
- Soirées du cycle "Infusion tchèque",
- visite de l'association des compatriotes BESEDA,
- festival de cinéma CinéEast 2013 au Luxembourg
- concert à l'occasion de la Fête nationale de la République Tchèque
- fête Saint-Nicolas pour enfants
- concert de Noël

Le Conseil d'administration confirme une subvention de 400 EUR pour le bal tchéco-luxembourgeois en 2013.

Michal Wittmann constate que les ATSL devront chercher des sponsors. Il souhaiterait raviver la "Fête des cerises" à Trintange et des activités diverses.

Michal Wittmann exprime sa préoccupation par le nationalisme exprimé des deux côtés (tchèque et luxembourgeois). Il souhaiterait rajeunir les ATSL (par l'intermédiaire des nouvelles rencontres, du bal, des concerts etc.) et intensifier l'activité des Slovaques ainsi que responsabiliser chacun. Des possibilités existent dans le domaine du théâtre et de l'art qui n'a pas besoin de parole (pantomime). Il se prononce pour des événements plus grands, et non

pour de petites activités dispersées. La présence tchèque au Luxembourg devrait être assurée par la présence d'un consul honoraire (actuellement 2 candidats).

Il est important de présenter des thèmes socio-économiques.

A une question sur la possibilité qu'une société soit membre des ATSL, il est répondu que ce n'est pas avantageux pour les banques.

Les ATSL ont besoin de voter un nouveau trésorier après le départ de Mme Hanzelková. Barbora et Dagmar se disent être prêtes pour assumer les fonctions de trésorière et de secrétaire.

Jean-Claude Felten rappelle que des partis luxembourgeois prévoient introduire le droit de vote pour les étrangers et la possibilité de la double nationalité. En Tchéquie, la nationalité est basée sur la nationalité des parents.

L'Assemble délibère et prend suite à une vote les résolutions suivantes :

Première résolution
L’Assemblée confirme la nomination et pour autant que de besoin nomme à l’unanimité les personnes suivantes comme administrateurs de l’Association (étant précisé que,

conformément à l’article 14 des statuts de l’Association, les administrateurs sont nommés jusqu’à l’assemblée générale ordinaire de l’Association qui se tiendra en 2014):

Président : WITTMANN Michal

Secrétaires : VACCA VESELA Marta, VINICKA Markéta, KUBOVA KATERINA,

ALBINOVA Barbora

Trésorier : BYCANKOVA Dagmar

Membres : BOHR Armand, DÖRFLER Kamil,

Membres d’honneur : BITOMSKY Patrik, CONTERN Claude, KLOUDA Milan, MILLIM, Arsène, MODERT Marc,

Conseiller externe : DOCKAL Jaroslav, MUNO Nicole

Seconde résolution

L'Assemblée prend connaissance des activités réalisées en 2012 et du rapport financier de 2012 présenté par le président sortant M. Patrik Bitomský (voir annexes).

Troisième résolution

L'Assemblée décide à l’unanimité d’approuver les activités prévues pour l’année 2013 (voir annexe).

Quatrième résolution

Le Conseil d'administration confirme la cotisation annuelle de 20 EUR par personne et de 30 EUR par famille.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 20H15. Le procès-verbal est établi à 20H15 le jour où la présente Assemblée s’est tenue.

Et après lecture, le bureau et les membres présents qui le souhaitaient ont signé le present procès-verbal.

KRAJANSKÝ VEČER

20.11.2012 - 15:35 komentáře
Velvyslanectví České republiky v Lucembursku ve spolupráci s ATSL
si Vás dovolují pozvat na "KRAJANSKÝ VEČER",


který se uskuteční v úterý 27. listopadu 2012 od 18.30 hod. v prostorách velvyslanectví,
2 rond-point Robert Schuman, Luxembourg.
Tento večer, organizovaný při příležitosti 40. výročí založení ATSL, bude pojat jako diskuse s krajany-pamětníky. Hlavním hostem večera bude zakládající člen ATSL František Šedý*. Večer bude zároveň příležitostí pro rozloučení pana velvyslance a pracovníků velvyslanectví s krajany v Luxu. V případě zájmu (z důvodu omezených kapacit), potvrďte svoji účast na tel.: 264 778 nebo luxembourg[at]embassy.mzv.cz.

*) František Šedý je obdivuhodný a dynamický člověk, který obdržel od Velkoknížete Jana, titul “Officier de l‘Ordre de Mérite“, medaily za zásluhy, nejvyšší vyznamenání udělené českému občanu v moderní česko-lucemburské historii. V listopadu 2009 obdržel medaili Jana Masaryka Ministerstva zahraničních věcí ČR jako výraz ocenění celoživotních zásluh o budování české komunity v Lucembursku. V červnu 2010 obdržel cenu MZV ČR Gratias Agit za šíření dobrého jména České republiky.

  <<      <    4    5    6    7    8    >       >>